ซิตี้ทีวีสัมภาษณ์พิเศษแฟรงค์ แลมพาร์ดเป็นครั้งแรกหลังจากที่เขาถูกยืมตัวมาอยู่กับแชมป์พรีเมียร์ ลีก
รู้สึกอย่างไรที่ได้มาเป็นนักเตะของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นเวลาหกเดือน
“ผมรู้สึกดี ความจริงก็เซอร์ไพรซ์นะ ผมไม่คิดว่าจะมีการยืมตัวเกิดขึ้นหลังจากที่ผมเซ็นสัญญากับนิวยอร์ก ซิตี้ แต่นี่เป็นเรื่องที่ดีสำหรับผมที่จะพยายามเล่นและเป็นส่วนหนึ่งของทีม ของสโมสร คุณก็รู้ว่าผมจำเป็นจะต้องลงเล่น ผมรู้สึกดีใจที่ได้ลงเล่นกับสโมสรระดับนี้”
คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้ลงเล่นที่สนามแคร์ริงตัน
“ผมรู้สึกดี ความจริงก็รู้สึกประหลาดๆ เพราะผมอยู่กับเชลซีมาสิบปี ที่นี่มีนักเตะใหม่ๆ มากมาย ผมรู้จักพวกเขาสองสามคน แน่นอนว่าเป็นนักเตะชาวอังกฤษ อย่างโจและเจมส์ มิลเนอร์ แต่นักเตะคนอื่นๆ ผมก็เคยได้ปะทะกับพวกเขา ผมก็จะพยายามจดจำชื่อสต๊าฟ และคนอื่นๆ จะปรับตัวให้ไวที่สุดเท่าที่จะทำได้”
คุณคิดว่าจะได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ จากสโมสรใหม่บ้างหรือไม่
“ได้แน่ครับ เมื่อคุณอยู่ในที่เดิมๆ เป็นเวลานาน คุณอาจจะไม่สนใจอะไรมากนัก ทุกอย่างดูง่ายไปหมด แต่เมื่อมาอยู่ที่ใหม่ ได้เห็นไอเดียใหม่ๆ การเตรียมการ และจะต้องผลักดันตัวคุณให้ได้ลงเล่นและให้ฟิต นี่เป็นการสร้างคาแรกเตอร์ มีเรื่องมากมายที่ผมต้องทำที่นี่ในฐานะคนๆ หนึ่งและนักเตะที่อยู่ในสนาม”
คุณมองเห็นตัวเองร่วมงานกับทีมอย่างไร
“ผมก็จะช่วยทุกอย่างเท่าที่ผมทำได้ และพยายามที่จะลงเล่น ช่วยเหลือทีมและนักเตะรุ่นน้องด้วยความเคารพ ผู้จัดการทีมสั่งให้ผมลงเล่น ผมก็เล่นเต็มที่ ผมรู้ว่าที่นี่มีความแกร่งด้านจิตใจโดยเฉพาะมิดฟิลว์ ผมเคารพในส่วนนี้มาก ผมก็จะพยายามเล่นให้ดีที่สุดและทำตามที่ผู้จัดการทีมต้องการ”
คุณเคยได้แชมป์เปี้ยน ลีกมาครองแล้ว คุณคิดจะถ่ายทอดประสบการณ์เหล่านั้นให้ทีมไหม
“ผมรู้ว่าแชมป์เปี้ยน ลีก ยากขึ้นๆ ทุกปี เพราะคุณภาพมากมายในเวทียุโรปเติบโตตลอดเวลา แต่ผมคิดว่าแมนเชสเตอร์ ซิตี้เป็นสโมสรที่ดีและเกือบที่จะทำสำเร็จ สำหรับผมคิดว่าเป็นเรื่องของเวลา แต่ผมก็จะช่วยเต็มที่ ผมคิดว่าสุดท้ายหากเราไม่สามารถเอาชนะได้ เราก็จะเข้าไปได้ลึกขึ้นๆ “
คุณรู้สึกประหลาดๆไหมที่ไม่ได้อยู่กับสังกัดเก่า
“ครับ เป็นเรื่องประหลาดใจ ผมให้ความเคารพกับสโมสรเก่ามาก เมื่อเชลซีตัดสินใจไม่ต่อสัญญาผม ผมก็ไม่คิดว่าจะไปอยู่กับสโมสรอื่นในอังกฤษ นี่เองที่ทำให้ผมตัดสินใจไปนิวยอร์ก ผู้คนที่เชลซีรู้จักผมดีว่าเป็นอย่างไร การมาอยู่ที่นี่เป็นการผจญภัยหนึ่งของผม ผมก็จะพยายามทำงานเต็มที่”
คุณคิดอย่างไรกับการต้อนรับที่นิวยอร์ก
“เยี่ยมมาก ผมเซอร์ไพรซ์มาก ไม่ได้คาดคิดเช่นนั้น การแถลงข่าวเอ่ย การได้เล่นบอลกับเด็กๆ ผมซึ้งใจมากกับการต้อนรับ ผู้คนทักทายผมบนถนนหนทาง ผู้คนที่นั่นให้ความสนับสนุนฟุตบอลเป็นอย่างดี เช่นเดียวกับที่อังกฤษ นี่เองที่ทำให้ผมอยากเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของนิวยอร์ก ซิตี้ และดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งครับ”
คลิกชมบทสัมภาษณ์ด้านล่าง
ฟอลโลว์ทวิตเตอร์ @MCFCThai รับทวีตรายงานสดและโพสต์ภาพมันๆ จากขอบสนามซิตี้ปะทะอาร์เซนอล วันอาทิตย์ 10 ส.ค. บ่ายสามตามเวลาท้องถิ่นหรือเวลาไทยสามทุ่ม และเยี่ยมชมเว็บไซด์ภาษาไทยอย่างเป็นทางการได้ที่ mcfc.co.th
