ก่อนอื่น ยินดีต้อนรับสู่แมนเชสสเตอร์ !
ขอบคุณมากครับ
แนะนำตัวเองหน่อยได้ไหม…
ผมไม่รู้ว่าจะบอกอะไร…
ถ้าอย่างนั้น ช่วยบอกเราที่ว่าการเติบโตและเริ่มต้นอาชีพของคุณที่ Sanlúcar de Barrameda เป็นอย่างไร
ผมมาจาก Sanlúcar de Barrameda เป็นเมืองในจังหวัด Cádiz อยู่ทางตอนใต้ของสเปน เท่าที่ผมจำความได้ ผมชอบเล่นฟุตบอลมาตลอด อะไรอีกล่ะ ความชอบนั่นก็คงอยู่กับผมจนถึงวันนี้
คุณเล่นฟุตบอลครั้งแรกกับใคร
คุณตาผมเอง ท่านเป็นเหมือนพ่อของผม เป็นคนที่แนะนำผมให้รู้จักฟุตบอล
คุณตาคุณยายมีบทบาทสำคัญในการเริ่มต้นอาชีพของคุณ
ถูกต้องครับ ผมเติบโตมากับคุณตาคุณยาย พวกเขาได้สั่งสอนให้ความรู้และให้ทุกสิ่งอย่างที่สามารถให้ได้กับผม ผมภูมิใจในตัวท่านทั้งสองที่มีพระคุณกับผม ทุกสิ่งที่ท่านทำให้ผมมาตลอดและยังคงทำเรื่อยๆ
พวกท่านเป็นแรงจูงใจให้คุณเวลาคุณเล่นใช่ไหม
ใช่แล้วครับ เมื่อย้อนนึกถึงช่วงเวลาที่ยากลำบาก เทียบกับชีวิตในขณะนี้ที่ง่ายกว่ากันมากๆ ผมจำได้ว่าคุณตาเป็นเหมือนพ่อของผมและท่านก็มักจะฝึกซ้อมและนำผมเข้าไปยังทีมในท้องถิ่นในเมืองที่เราอยู่ คุณไม่มีวันลืมเรื่องเหล่านี้
เมื่อไรที่คุณรู้สึกว่าคุณสามารถมีรายได้จากการเล่นฟุตบอล
บอกตรงๆนะครับ น่าจะเป็นตอนที่ผมเดินทางไปยังบาร์ซา ทีมบี ตอนอายุ 21 ปี ผมมักจะเล่นฟุตบอลเพื่อความสนุกเป็นงานอดิเรก แม้ว่าผมมักจะได้ค่าจ้างมาเสมอ แต่ครั้งแรกในชีวิตที่ผมคิดว่านี่คืออาชีพของผมก็คือตอนที่ผมเซ็นสัญญากับบาร์เซโลน่าทีมบี ผมเข้าไปใกล้ทีมชุดใหญ่และได้เล่นในเฟิร์สต์ดิวิชั่นท่ามกลางนักเตะใหญ่ๆ โมเมนต์นั่นผมคิดว่านี่คือจุดเริ่มต้นในการเล่นเกมแบบจริงจังมากขึ้น
รู้สึกว่าความสำเร็จมาค่อนช้างช้าหรือไม่…
ผมไม่รู้หรอกครับ ตอนนี้ผมอายุ 29 ปี และรู้สึกดีกับอาชีพของผมในขณะนี้ ผมมีความสุขมากและหลายสิ่งเป็นไปด้วยดีสำหรับผม ผมอยากจะเช่นนั้นให้ดีต่อเนื่อง ผมกำลังจะเริ่มชีวิตใหม่ที่ซิตี้ ผมมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้อยู่ที่นี่และอยากจะพัฒนาตัวเองในฐานะนักฟุตบอล
คุณเป็นคนถ่อมตัวและทำงานหนัก
ผมคิดว่างานใดในโลกนี้ คุณก็ต้องทำงานหนักทั้งนั้น ผมคิดว่าตัวเองเหมือนคนทั่วไปนะ ติดดิน แม้ว่าจะเป็นนักฟุตบอลก็ตามที เมื่อผมไม่ได้เล่นเกมหรือไม่ได้ฝึกซ้อม ผมก็จะใช้เวลาอยู่กับภรรยา ลูกสาวและเพื่อนๆ ของผม ชิลล์เอาท์และมีเวลาดีๆด้วยกัน
คุณทำอะไรเมื่อไม่ได้อยู่ในสนามแข่ง…
พักผ่อนและมีความสุขกับครอบครัวผม ใช้เวลากับเพื่อนๆ และคนที่สนิทกับผม ไม่มีอะไรมากกว่านั้นหรอกครับ
ฟังเพลงไหม
ผมชอบแนวเพลงแบบฟลาเมงโก้ ผมมักจะฟังอยู่เสมอ ผมมีเพลงไว้ในรถเอาไว้ฟังขณะขับรถหรืออยู่บ้าน ผมมักฟังก่อนลงแข่งด้วย ผมไม่รู้หรอกว่าทำไมถึงชอบ รู้แต่ว่าผมชอบมากๆ มาตลอด ชอบมาตั้งแต่เด็ก ทำให้ผมรู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่ได้ยิน
อธิบายถึงแนวเพลงแบบฟลาเมงโก้ให้แฟนๆซิตี้หน่อยได้ไหม
ไม่รู้สิครับ ยากที่จะอธิบายนะ ฟลาเมงโก้เป็นสไตล์ดนตรีแบบ...ผมคาดว่าชาวอังกฤษส่วนใหญ่คงชอบเพลงร็อคหรือสไตล์อื่น แต่เราชาวสเปนชอบฟลามิงโก้ เป็นการเล่นดนตรีในแบบอนุรักษ์ ผมคิดว่าเป็นหนึ่งในแนวเพลงที่เก่าแก่ของโลด แต่ผมคาดว่าทุกคนก็คงชอบเพลงที่มีรากเหย้าของพวกเขา ถูกไหมครับ
คุณคิดว่าจะทำอะไรให้ซิตี้
ผมพยายามที่จะทำให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผมจะทำทุกอย่างตามที่ผู้จัดการทีมขอมา พยายามจะทำให้ดีที่สุดและจะพยายามทำฟอร์มให้ได้ดีแบบที่ทำมาตลอดในอาชีพผมกับทุกๆสโมสร นี่คือความพยายามที่จะเล่นเกมในแบบปกติของผมและหวังว่าผมจะช่วยให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอาชนะในเกมได้
คุณมีสโตล์การเล่นบอลแบบไหน
คำถามนี้ยากครับ ผมคงตอบคุณไม่ได้ ผมพยายามที่จะเล่นในแบบเดิมที่ผมเคยทำมาตลอด และเล่นในแบบที่ผู้จัดการทีมต้องการจะให้ผมเล่น
คาดหวังอย่างไรต่อผู้จัดการทีมและต่อการทำงานกับเป๊ป กวาร์ดิโอล่า
ผมโชคดีมากที่เขามอบที่ยืนให้ผมประเดิมเล่นที่บาร์เซโลน่า ผมรู้ว่าผมเป็นแค่ตัวเล็กๆ ผมอยู่กับเขาเพียงเวลาสั้นๆ ในตอนที่ผมฝึกซ้อมร่วมกับทีมนักเตะชุดใหญ่หรือนำผมไปติดผังนักเตะ ผมคิดว่าเป๊ป กวาร์ดิโอล่า เป็นหนึ่งในผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดในโลก เขารู้เรื่องมากมายเกี่ยวกับเกมการเล่นและเขาก็จะช่วยให้ผมพัฒนาในฐานะผู้เล่น ผมมั่นใจว่าเขาจะทำให้ผมนำสิ่งที่ดีที่สุดออกมา
คุณคิดอย่างไรเมื่อได้ยินว่าเป๊ปและซิตี้สนใจในตัวคุณ
เป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆเมื่อรู้ว่าซิตี้ เป๊ปและทิซิกิ สนใจในตัวผม ผมดีใจที่ได้ถูกลิงค์กับสโมสร ผมได้พูดคุยกับภรรยาและครอบครัวและตัวแทนของผม เราตัดสินใจว่าจะเซ็นสัญญากับซิตี้ เป็นความตื่นเต้นมากๆ แล้วเราก็มาที่นี่
คุณหวังจะได้อะไรจากการลงเล่นในพรีเมียร์ ลีก
ผมหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้ดัวยดี ผมหวังว่าจะนำความสุขมากมายมาให้ทีมของผมและช่วยเหลือเพื่อนร่วมทีม และได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกันไม่ว่าจะดีหรือร้าย
มีนักเตะสเปนมากมายที่สโมสร
ใช่ครับ ผมรู้จักดาบิด ซิลบา จากการร่วมทีมชาติ รวมทั้งนาบาสตอนอยู่สเปนด้วย ผมเป็นเพื่อนสนิทกับดาบิด ซิลบา
สามคำในการอธิบายถึงตัวคุณ คือ
ไม่รู้สิครับ ผมไม่เก่งเรื่องพวกนี้ ผมก็เป็นคนปกติแบบคนอื่น
ความประทับใจแรกต่อสเตเดี้ยมและที่นี่…
ประทับใจมากๆครับ ผมคิดว่าอุปกรณ์ต่างๆอะเมซิ่งมาก สนามแข่งทั้งหมดสมบูรณ์แบบและดูแลเป็ยอย่างดี สเตเดี้ยมและสระว่ายน้ำ เกือบจะเป็นอีกโลกหนึ่งเลย สิ่งง่ายๆ ที่เราต้องทำก็คือไปเล่นฟุตบอล เรามีทุกสิ่งทุกอย่างที่เราจำเป็นเพื่อจะได้มุ่งมั่นกับการเล่นฟุตบอลที่ดีทีสุดของเรา เราไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
ไอดอลของคุณ
โรมาริโอ้ ผมคิดว่าเขาคือหนึ่งในนักเตะคนโปรดของผมตอนที่ผมเติบโต เป็นนักเตะที่ผมได้ชมการเล่นของเขาบ่อยที่สุด ผมชอบสไตล์การเล่นของเขา โรมาริโอ้คือไอดอลของผมครับ
เมื่อคุณเริ่มเล่นที่ SLB และได้ทำประตูในเกมแรกของเซลต้า …คุณหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นที่ซิตี้ไหม
ผมหวังว่าจะมีฟอร์มการเล่นที่ดีเมื่อมีโอกาสได้ลงเล่น และได้อยู่ท่ามกลางการทำประตูด้วย นั่นคือสิ่งที่ผมคาดหวัง หวังกันต่อว่าผมจะทำประตูได้ในนัดแรกของผม แต่ก่อนอื่นเราต้องชนะในเกมนั้น นี่จะเป็นความฝันในนัดแรกและเป็นการเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบ
สามประตูใดในอาชีพของคุณที่คุณชื่นชอบ
ผมไม่รู้ครับ ไม่รู้จริงๆ หากต้องให้เลือกหนึ่งประตู ก็น่าจะเป็นประตูที่ผมยิงแมดริดเมื่อสองปีก่อน
ขอบคุณมากและขอต้อนรับสู่แมนเชสเตอร์
ขอบคุณมากครับ
