แข้งวัย 38 ปี ซึ่ง,ใช้เวลาลงเล่น 4 ฤดูกาลที่ซิตี้ ช่วงระหว่างปี 2009 ถึง 2013 ได้ยืนยันในการสัมภาษณ์ทางทีวีว่าเขาได้ตัดสินใจรีไทร์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
เตเวซไม่ได้ลงเล่นเลยนับตั้งแต่ย้ายออกจากโบค่า จูเนียร์เมื่อเดือนมิถุนายน 2021, และเขาได้เปิดเผยว่าการสูญเสียคุณพ่อเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้วเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินแขวนสตั๊ด
“ผมรีไทร์แล้ว มันแน่นอนแล้ว” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ America TV
“พวกเขาเสนออะไรหลายๆ อย่างให้กับผม รวมทั้งข้อเสนอจากสหรัฐอเมริกาด้วย แต่นั่นแหล่ะ ทุกอย่างมันจบแล้ว
“การลงเล่นในปีที่แล้วมันเป็นสิ่งที่ยากมาก แต่ผมยังสามารถได้เจอกับพ่อของผม, ผมเลิกเล่นเพราะผมได้เสียแฟนคลับเบอร์หนึ่งของผมไป”
เตเวซย้ายมาจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดมาร่วมทัพซิตี้เมื่อซัมเมอร์ปี 2009 และทำได้ 74 ประตูจากการลงเล่น 148 นัดให้กับสโมสร
พรสวรรค์, ความปรารถนา และการทำงานหนัก ทำให้เขาก้าวขึ้นมาเป็นกำลังหลักของซิตี้ได้ทันทีนับตั้งแต่ย้ายมาร่วมทีมในเวลานั้น
Watch full matches & exclusive content with CITY+
เขายิงได้ 29 ประตูในฤดูกาลแรก, ในขณะที่ฤดูกาลต่อมาเขาคว้ารางวัลรองเท้าทองคำของพรีเมียร์ลีก และช่วยให้ทีมคว้าแชมป์เอฟเอ คัพมาครองได้สำเร็จ สิ้นสุดการรอคอยถ้วยเมเจอร์ของสโมสรในรอบ 35 ปี
เขาพลาดการลงสนามในช่วง 3 เดือนแรกของฤดูกาล 2011/12, แต่ได้โอกาสกลับมาในเดือนมีนาคม และทำแฮตทริกได้ในเกมกับกับนอริช ซิตี้ ปูทางสู่แชมป์พรีเมียร์ลีกสมัยแรกของเรา
ในเส้นทางการค้าแข้งของเขา, เตเวซเริ่มต้นกับโบค่า, ประเดิมลงสนามนัดแรกในวัย 16 ปี ในศึกโคปา ลิเบอร์ตาดอเรส เมื่อปี 2003, ก่อนที่จะย้ายร่วมทีมโครินเธียนส์ในอีก 2 ปีต่อมา
เขาลงเล่นเป็นเวลา 2 ฤดูกาลที่บราซิล ก่อนที่จะย้ายมาสู่พรีเมียร์ลีก ซึ่งเขามีบทบาทสำคัญในการช่วยให้เวสต์แฮม ยูไนเต็ด อยู่รอดจากการตกชั้นในฤดูกาล 2006/07
เขาลงเล่นด้วยสัญญายืมตัว 2 ฤดูกาลกับยูไนเต็ด ก่อนที่จะย้ายมาร่วมทัพซิตี้, และหลังจากแยกทางกับสโมสรในปี 2013, เขาได้ย้ายไปร่วมทีมยูเวนตุส และสามารถคว้า 4 ถ้วยแชมป์ภายในระยะเวลา 2 ปี ก่อนที่จะย้ายกลับไปร่วมทีมในวัยเด็กอย่างโบค่า จูเนียร์ส
กองหน้ารายนี้ลงเล่น 1 ฤดูกาลในประเทศจีนกับสโมสรเซี่ยงไฮ้ เสิ่นหัวในปี 2017, จากนั้นย้ายกลับไปร่วมทัพโบค่าฯ เป็นครั้งที่ 3, และใช้เวลาที่เหลือในอาชีพค้าแข้งของเขาในถิ่น “ลา บอมโบเนร่า”
ทุกคนที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ขออวยพรให้คาร์ลอสมีความสุขกับชีวิตหลังการแขวนสตั๊ด และขอให้เขาโชคดีกับเส้นทางในอนาคต
