ทั้งคู่ทำงานร่วมกันตั้งแต่ปี 2016 จนถึง 2019, ในตอนที่อาร์เตต้าได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในทีมโค้ชของกวาร์ดิโอล่าที่ซิตี้หลังจากแขวนสตั๊ด
ในช่วงเวลาดังกล่าว, เป็น 3 ฤดูกาลแรกของกวาร์ดิโอล่ากับฟุตบอลอังกฤษ พวกเขาคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 2 สมัย เอฟเอ คัพ 1 สมัย และคาราบาว คัพ 2 สมัยร่วมกัน
อาร์เตต้าออกจากซิตี้เพื่อรับงานผู้จัดการทีมอาร์เซน่อล ทีมที่เขาลงเล่นในช่วง 5 ปีสุดท้ายในอาชีพนักฟุตบอลของเขา
โดยตอนนี้ทีมของอาร์เตต้ากำลังนำเป็นจ่าฝูงของพรีเมียร์ลีกและกำลังต่อสู้ลุ้นแชมป์กับซิตี้ในช่วงครึ่งหลังฤดูกาล
ทั้งสองทีมยังต้องเผชิญหน้ากันอีก 2 ครั้งในลีก แต่ก่อนหน้านั้นพวกเขาจะปะทะกันในศึกเอฟเอ คัพคืนนี้
ในการแถลงข่าวก่อนเกม อาร์เตต้าเปิดเผยว่าเป๊ป กวาร์ดิโอล่า นั้นมีผลกระทบต่ออาชีพและสไตล์การคุมทีมของเขาเป็นอย่างมาก
นอกจากนี้เขายังเปิดเผยถึงอารมณ์ความรู้สึกในการที่ต้องมาแข่งขันท้าทายกับคนที่เขาเคยใกล้ชิดเป็นอย่างมาก และเป็นผู้จัดการทีมที่ประสบความสำเร็จในฟุตบอลอังกฤษอย่างมากมายนับตั้งแต่ปี 2016
“มันเป็นความรู้สึกที่แปลก” อาร์เตต้ากล่าว
“ผมต้องการให้เขาโชคดี, อย่างจริงใจ, และเมื่อคุณกำลังท้าทายกับใครบางคนอย่างเขา มันมีความรู้สึกบางอย่างเข้ามา”
City v Arsenal | Match preview
“การที่เราปะทะกันมันจะไม่เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ที่ดีใด ๆ ทั้งนั้น, เรามีช่วงเวลาร่วมกันมากมาย, เขามีความสำคัญมากในชีวิตของผม มีความสำคัญในอาชีพการทำงานของผม”
“เราทั้งคู่ต่างมีความต้องการที่จะเอาชนะ และปกป้องสโมสรของพวกเราไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม และมันเป็นแบบนั้นมาเสมอตั้งแต่วันแรก”
“ผมอยากจะแข่งขันกับคนอื่นมากกว่านะ ด้วยความสัตย์จริง”
เป๊ป กวาร์ดิโอล่ากล่าวถึงการตัดสินใจเชิญชวนอาร์เตต้ามาร่วมงานกับซิตี้ว่า “ผมรู้จักเขานิดหน่อยแต่ไม่มาก เราคุยกันและเขาพูดว่า ‘ผมอยากร่วมงานด้วยและผมสามารถช่วยคุณได้ เพราะผมรู้จักพรีเมียร์ลีกเป็นอย่างดี ผมรู้จักผู้จัดการทีมทุกคน’
“ผมจำได้ว่าเกมแรกที่เราเล่นกับซันเดอร์แลนด์ และเราเจอกับเดวิด มอยส์ซึ่งเป็นผู้จัดการทีมอยู่ที่นั่นในขณะนั้น และเขาบอกว่า ‘ผมรู้จักเขาดี ผมอยู่เอฟเวอร์ตัน เขาทำแบบนั้น ทำแบบนี้ กลยุทธ์ต่าง ๆ ลูกตั้งเตะ’.
“หลังจากผ่านไป 15 นาที ผมพูดว่า ‘ใช่ เขาคือคนนั้นแหละ เขาสามารถช่วยผมคาดการณ์ล่วงหน้าได้’
“ผมไม่รู้ว่าผมมีส่วนสำคัญอย่างไรกับเขา แต่อิทธิพลของเขาที่มีต่อผมนั้นยอดเยี่ยมมาก, เยอะมาก ๆ เป็นสิ่งสำคัญมากในการทำให้ผมเป็นผู้จัดการที่ดีขึ้นและดีขึ้น”
Gallery | Training ahead of Gunners clash
บอสใหญ่ทัพซิตี้ยังเปิดเผยว่าเขาไม่รู้สึกลำบากใจเลยเกี่ยวกับการตัดสินใจของอาร์เตต้า ที่ตัดสินใจออกจากแมนเชสเตอร์ไปรับงานคุมทีมที่ลอนดอนเมื่อเดือนธันวาคม 2019
“ผมพูดไปหลายครั้งแล้ว เพราะผมมีผู้ช่วยโค้ชหลายคนมาก ๆ ตั้งแต่ผมมาคุมทีมที่นี่, ผมไม่อยากได้ใครก็ตามที่ไม่อยากอยู่กับผม” เขากล่าว
“ในตอนนั้นเรารู้สึกว่าอีกไม่นานจะมีทีมใดทีมหนึ่งที่มาเสนอให้เขาเป็นผู้จัดการทีม, และเขาจะจากไป ผมไม่ใช่คนที่จะพูดว่า ‘ไม่ คุณต้องอยู่กับผม’ เพราะทุกคนล้วนมีความฝัน
“ผมรู้ว่าเขาไปอยู่กับทีมในฝันของเขา เขาเป็นแฟนบอลของอาร์เซน่อลเพราะเขาเคยเล่นที่นั่น เขาเป็นกัปตันที่นั่น และเขารักสโมสร”
City v Arsenal
You can follow Friday’s FA Cup match across mancity.com and our official app.
Live updates will begin on our Matchday Centre at 18:00 (UK), a full two hours ahead of kick-off.
Matchday Live, our City-centric live studio show, will then begin shortly before 19:00 when we will deliver team news to you first. Michael Brown, Paul Dickov and Shaun Goater are the guests for that one. They will also be back at half-time and full-time to review the action.
Alistair Mann and Andy Morrison will talk you through the match with our live radio commentary, while minute-by-minute text updates continue on our Matchday Centre.
After the match, we will have reaction from Pep Guardiola and City players before highlights and a full-match replay, on CITY+ and Recast, are available from midday on Saturday.
