ในงานแถลงข่าวที่สนามคัมป์นูว, ตำนานของแมนเชสเตอร์ ซิตี้หลั่งน้ำตาขณะกำลังประกาศข่าวสำคัญ
เขากล่าวว่า: “การแถลงข่าวนี้ จัดขึ้นเพื่อสื่อสารว่า ผมได้ตัดสินใจที่จะเลิกเล่นฟุตบอล มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก”
“การตัดสินใจของผม, ขึ้นอยู่กับปัญหาสุขภาพ, นั่นคือเหตุผลหลักที่ผมได้ตัดสินใจในครั้งนี้ - เพราะปัญหาที่ผมได้เจอมาในช่วงเดือนครึ่งที่ผ่านมา”
“ผมอยู่ในมือที่ปลอดภัยของทีมแพทย์ ซึ่งพวกเขาได้พยายามอย่างเต็มที่ และพวกเขาบอกผมว่า ทางที่ดีที่สุดคือเลิกเล่นฟุตบอล ดังนั้น 10 วันที่ผ่านมา ผมได้ตัดสินใจ แต่ผมอยากบอกทุกคนว่า ผมได้ทำทุกสิ่งที่สามารถจะทำให้มีความหวังขึ้นมาได้ แต่ก็ไม่สามารถเป็นไปได้”
“ผมภูมิใจมากกับอาชีพการค้าแข้งของผม, ผมมีความสุขมาก”
“ผมใฝ่ฝันที่จะเล่นฟุตบอลมาเสมอ ตั้งแต่สัมผัสฟุตบอลครั้งแรก ผมฝันที่จะลงเล่นในลีกอาร์เจนติน่า และไม่เคยคิดเกี่ยวกับฟุตบอลยุโรป”
“ผมอยากจะแสดงความขอบคุณต่อทุกคน ไม่ว่าผมจะเคยไปฝึกซ้อมที่ใดก็ตาม”
“แอตเลติโกเดิมพันในตัวผม - และสำหรับทุกคนที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คุณทุกคนรู้อยู่แล้วว่าผมรู้สึกอย่างไร”
“ผมทำทุกสิ่งที่ผมสามารถทำได้ที่นั่น และผมเป็นอยากจะขอบคุณเป็นอย่างมาก เพราะพวกเขาดูแลผมดีมาก ๆ”
“และที่นี่ ที่บาร์ซา, ทุกคนในทีมดีกับผม”
“โดยไม่มีข้อสงสัยเลย ว่านี่คือหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในโลก แต่เหตุการณ์แบบนี้ก็เกิดขึ้น”
“ผมขอขอบคุณ เพราะพวกเขาปฏิบัติต่อผมดีมาก แฟนบอลก็เช่นกัน”
“รวมถึงทีมชาติอาร์เจนติน่า”
“ผมขอบคุณเป็นอย่างมาก กับทุกคนที่เดินทางมาหาผมในวันนี้ เวลานี้, ผมขอบคุณครอบครัว และขอบคุณทุกคนที่เคยทำงานกับผม”
“ถึงเพื่อนร่วมทีม - ทั้งที่ผ่าน ๆ มา และที่บาร์เซโลน่า ผมคิดว่าผมพยายามทำให้ดีที่สุดเสมอ เพื่อช่วยให้พวกเขาชนะ ผมอยากจะแสดงความขอบคุณถึงเพื่อนร่วมทีมทุกคน ที่ช่วยให้ผมเติบโตขึ้นมา”
“ผมจะจากไปตอนนี้ด้วยความภาคภูมิใจ และความสุข”
“ผมไม่รู้ว่าอะไรจะรอผมอยู่ในชีวิตข้างหน้า แต่ผมรู้ว่ามีผู้คนอีกมากมายที่รักผมรออยู่”
“ผมรู้สึกขอบคุณสื่อมวลชนทุกคนที่มาในวันนี้ - ส่วนใหญ่ปฏิบัติต่อผมดีมาก แต่ตอนนี้ไม่ต้องห่วง มันคืองานของพวกเขา ผมขอบคุณที่ทุกคนมาที่นี่ ขอบคุณทุกสโมสรที่ผมเคยเล่น และผมจะจดจำสิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้ไปตลอด ขอบคุณครับ”
ทุกคนที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้, รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ใกล้ชิดกับคุณ เซอร์จิโอ้
WATCH ALL OF SERGIO’S 260 GOALS
SERGIO MURAL UNVEILED IN MANCHESTER
