เฌอโรม บัวเต็ง ถือเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ไม่ค่อยประสบความสำเร็จเท่าที่ควร ณ แมนเชสเตอร์ ซิตี้

การลงเล่นแล้วบาดเจ็บเป็นส่วนหนึ่งของนักฟุตบอลอยู่แล้ว แต่ดูเหมือนว่าเขาเกือบจะตื่นเต้นในช่วงฤดูกาลเดียวกับสโมสร - ด้วยเหตุผลบางอย่างเราไม่เคยเห็นสิ่งที่ดีที่สุดของเขาและในทางกลับกันด้วย

ในซีบทความล่าสุดของเรา จะพาแฟนๆย้อนไปชมคำสัมภาษณ์ในเชิงลึกครั้งแรกกับเฌอโรม ด้วยการพูดคุยกันไม่มากนักบรรยากาศในการลงสนาม พร้อมพูดถึงชีวิตวัยเด็กของเขาในเยอรมนี…

กรุงเบอร์ลิน เมืองที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และมีอยู่ช่วงหนึ่งที่ถูกแบ่งโดยกำแพงที่แยกเยอรมนีตะวันออกและตะวันตกออกตรงกลางจนกว่าผู้คนในกรุงเบอร์ลินจะรื้อถอนมันลงในคืนอันน่าจดจำในปี 1989

ณ ขณะนั้นที่เบิร์ลินเอง มีดาวรุ่งชาวกาน่าอย่าง ปริ้นซ์ บัวเต็ง ที่ตัดสินใจย้ายไปค้าแข้งจากแอฟริกาตั้งแต่ปี 1981 มุ่งหน้าสู่ดินแดนยุโรปกลาง และบันดาลชีวิตใหม่ให้กับเส้นทางการค้าแข้งที่เขาเลือก

CITY+ - Free to Cityzens until football resumes

ความพยายามของปรินซ์ในการศึกษาถูกขัดขวางและเขาถูกบังคับให้หางานอื่น เช่น งานเสิร์ฟอาหาร หลังจากพบหญิงสาวชาวเยอรมันชื่อแคทเธอรีนทั้งคู่ก็ตกลงปลงใจแต่งงานและมีลูกชายสองคนคือเควินและจอร์จ

Prince ทำงานในร้านค้าแฟชั่นของผู้ชายในแต่ละวันและเป็นดีเจในตอนกลางคืน เขามีความเชี่ยวชาญในข้อมูลของ Michael Jackson ในขณะที่เขาพยายามทำให้ชีวิตของลูกชายดีขึ้นด้วย

ความเครียดดังกล่าวทำให้เขาเลิกกับภรรยาในที่สุดและต่อมาได้พบกับแอร์โฮสเตสซึ่งเขาตกหลุมรักและแต่งงานในภายหลัง

WATCH: Coming soon to City+: Made in Belgium

ความสัมพันธ์ดังกล่าวนำไปสู่การมีบุตรอีกสองคนสำหรับปริ้๊นซ์ นั่นคือ เฌอโรมและอาเวลินา แม้ว่าเมื่อเฌอโรมอายุเพียงสองขวบ พ่อของเขาออกจากบ้านและแม่ของเขาเลี้ยงดูเขาและน้องสาวเพียงคนเดียว

“ผมจำไม่ได้ว่าพ่ออยู่ที่นั่น เพราะผมยังเด็กมาก” เฌอโรมเล่า “เขากับแม่แยกทางกันเมื่อผมยังเล็ก แต่พวกเขายังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ว่าผมไม่เคยเห็นเขา"

“เราอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์ใน Wilmersdorf ซึ่งเป็นส่วนที่ดีที่สุดของกรุงเบอร์ลิน แต่พี่น้องของผมอาศัยอยู่ในอีกครอบครัวหนึ่ง มันค่อนข้างแปลกสำหรับผมเพราะแม้ว่าผมเห็นเควินและจอร์จบ่อยครั้งเมื่อเราเป็นเด็กเล็กผมไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเรามีพ่อคนเดียวกัน"

“แต่มันก็เห็นได้ชัด ว่าเราเข้าใจมันมากขึ้น ยามที่เราโตขึ้น”

CITYZENS AT HOME

ช่วงอายุที่ห่างกันเพียงไม่กี่ปีระหว่างเฌอโรมกับพี่น้องสองคนของเขา เด็กชายทั้งสองสนุกกับการดู Hertha Berlin ลงเล่นกับพ่อ และเล่นฟุตบอลในสวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์ แต่ความแตกต่างในละแวกใกล้เคียงนั้นคือครอบครัวไม่อนุญาติให้ เฌอโรม ไปเจออีกครอบครัวหนึ่งโดยลำพัง ซึ่งมันเป็นทางเดียวที่เขาจะได้เล่นฟุตบอลกับเควิน และจอร์จ

“ผมเล่นฟุตบอลตลอดเวลา แต่แม่ของผมทำให้ผมต้องเรียนอย่างหนัก” เขากล่าวต่อ “ สิ่งที่ผมอยากทำคือเล่นฟุตบอล - ผมไม่สนใจอะไรเลย

"ผมฝึกฝนอยู่ตลอดเวลาและเคยมีปัญหาในการตื่นมาดูการถ่ายทอดสดฟุตบอลโลกที่เยอรมัน ซึ่งเป็นเกมคู่ไฮไลท์อย่างอังกฤษสเปนและอิตาลีซะด้วย"

WATCH: Guardiola urges fans to continue following COVID-19 advice

“ มันเป็นเวลาตี 1 และแม่ของผมจะบ่น เมื่อผมถ่างตาตื่นมาดู มันจะทำให้ผมตื่นสายในวันรุ่งขึ้น ผมชอบที่ที่ตัวเองโตขึ้นนะ - มันสะดวกสบายและผมก็สนุกกับการเรียน

"เมื่อผมโตขึ้นผมก็รู้ว่าผมเก่งฟุตบอล เช่นเดียวกันกับเควินและจอร์จ ก็มีความสามารถเช่นกันเรามีอนาคตในวงการฟุตบอลที่สดใสกันทั้งหมด

“มันฟังดูตลกเพราะทั้งสามคนจอร์จเป็นคนที่เล่นบอลเก่งที่สุด ในระดับสถาบันการศึกษาเขามีความสามารถที่ยอดเยี่ยมและสามารถทำงานต่อไปและมีความสุขในอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยม แต่เขายอมรับว่าเขาเลือกเส้นทางให้กับตัวเองได้ไม่ดีในช่วงวัยรุ่นและมีหลายสิ่งที่ทำให้เขาไขว้เขวไปจากสนามฟุตบอล"

SHOP: Check out our range of retro shirts here

ซึ่งเฌอโรมและเควินไม่มีปัญหาดังกล่าวและในที่สุดเมื่อรวมตัวกันเป็นครอบครัวในช่วงมัธยมที่ผ่านมาพวกเขากลายเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความสามารถของพวกเขาด้วยการเล่นฟุตบอลในช่วงวัยรุ่น

“ เป็นเรื่องดีที่เราอยู่ด้วยกันเหมือนครอบครัว” เฌอโรมจำได้ “ เควินถูกดึงตัวมาโดยแฮร์ธ่า เบอร์ลิน และฉันก็ตามไปในอีกไม่นาน เราทั้งคู่ทำได้ดีและได้รับเลือกจากทีมเยอรมนี แต่ในที่สุดเควินดันไม่ติดทีมชาติ และเขาก็พูดว่า“คุณรู้อะไรไหม ฉันจะไปเล่นที่กาน่าแทน '

“แต่สำหรับผมมีเพียงเยอรมนีเท่านั้น ผมภูมิใจในรากเหง้าของพ่อ และผมก็เป็นคนกาน่าเพียงครึ่งเดียว แต่ผมเองอยากเล่นให้กับประเทศบ้านเกิดของผม ดังนั้นเราจึงมีสัญชาติที่ต่างกันสำหรับเควินและผม เราเล่นในประเทศต่างๆ ซึ่งพ่อของเราภูมิใจมากเพราะเขามีสิ่งที่ดีที่สุดอยู่ทั้งสองประเทศ!”


                        ON THE BALL: Jerome Boateng in action for City against Fulham
ON THE BALL: Jerome Boateng in action for City against Fulham

เฌอโรมเดินทางมาถึงทางแยกในชีวิตของเขา ในช่วงวัยรุ่นตอนกลาง เมื่อเขาต้องเลือกว่าอนาคตของเขาจะอยู่ตรงไหน เขามีสองตัวเลือก แต่รู้สึกว่าเขาไม่สามารถทำทั้งสองอย่างได้หากเขาประสบความสำเร็จเช่นกัน

“มันคือการที่ต้องเลือกระหว่างการเข้ามหาวิทยาลัยหรือไปเล่นฟุตบอล” เขากล่าว “ ผมต้องการจดจ่อกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งและดังนั้นผมจึงบอกแม่ของผมว่าผมต้องการเลิกเรียนปีหนึ่ง ถ้าตัวผมเองเป็นแค่คนปกติก็คงจะยอมรับการเข้าไปเรียนแต่โดยดี แต่ Hertha Berlin เซ็นต์สัญญากับผมและการตัดสินใจของผมนั้น มันก็ถือว่าได้รับการพิสูจน์แล้ว”

ความจริงแล้ว การพัฒนาของเฌอโรมนั้นเป็นเช่นนั้นจริงๆ เขาทำงานผ่านไปผ่านมาแถว Hertha Berlin ตั้งแต่อายุ 13 จนกระทั่งเขาได้ลงสนามเดบิวต์ครั้งแรกเมื่ออายุ 17 ปี และภายในหนึ่งปีเขาได้ขึ้นชุดใหญ่และเมื่ออายุ 18 ปี ฮัมบูร์กยื่นข้อเสนอมาขอซื้อตัว 1 ล้านปอนด์ นั่นจึงถือเป็นบทพิสูจน์ด่านแรกว่าตัวเขา ก็มีดีกับฟุตบอล

DAVID SILVA: Made in Gran Canaria

“ผมต้องย้ายออกจากบ้านเป็นครั้งแรกดังนั้นจึงแปลกเล็กน้อย แต่ผมชอบฮัมบูร์ก” เขากล่าว “ มันเป็นเมืองที่น่าสนใจมากและผมก็ตั้งรกรากอย่างรวดเร็ว พวกเขามีผู้เล่นเช่น ราฟาเอล ฟานเดอร์ฟาร์ต, แวงซอง กอมปานี และไนเจล เดอยอง และในไม่ช้าผมก็รู้สึกเหมือนกับอยู่บ้าน"

“ผมยังจำได้ว่าเราเคยลงเล่นกับซิตี้ด้วย ตอนที่อยู่ฮัมบูร์ก ในตอนที่ มาร์ค ฮิวจ์ เป็นผู้จัดการทีม และมันก็ตลกอีก เพราะทั้งกอมปานีและเดอยอง ย้ายไปที่ซิตี้ ผมติดต่อกับทั้งคู่เป็นครั้งคราวและพวกเขาทั้งคู่ดูมีความสุขมาก"

“ตอนนั้นผมเสียใจที่เห็นพวกเขาทั้งคู่ย้ายไป แต่ผมเข้าใจเหตุผลของแวงซอง ในการย้ายทีมและเดอยองเองก็เช่นกัน พวกเขาเป็นทั้งผู้เล่นยอดนิยมและไนเจลเองก็เป็นที่นิยมของแฟนๆ เพราะสไตล์ของเขา"

WATCH: Let the sun shine: Wednesday training

“แน่นอนว่าเราทุกคนได้กลับมาเจอหน้ากันอีกครั้งในรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพในปี 2552 ในเลกที่สองที่ซิตี้ออฟแมนเชสเตอร์ เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อและฉันก็คิดว่า 'มันว้าวมากๆ!'

"มันเป็นคืนที่น่าตื่นตาตื่นใจและ Elano ก็น่าทึ่ง และทันทีที่ซิตี้เข้ามาติดต่อผม ผมจำได้ในคืนนั้นและไม่ต้องคิดมากเกี่ยวกับการย้ายทีมเลย"

“ซิตี้ให้ความรู้สึกที่ดีที่สุดกับผม เพราะพวกเขาโทรหาเอเย่นต์ของผมและบอกว่าพวกเขาต้องการให้ผมเซ็นสัญญากับพวกเขา ผมได้พูดคุยกับสโมสรอื่นๆ ด้วย แต่ตอนนั้นผมยังเด็กและการย้ายจากเยอรมนีไปยังอังกฤษมันเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมากที่สุด และเมื่อผมยังเด็กผมมักฝันอยากจะไปเล่นที่อังกฤษ”

อะไรเกิดขึ้นต่อจากนั้น? ความขัดแย้งกับผู้จัดการทีมอย่าง Roberto Mancini ดูเหมือนจะเป็นเหตุผลที่ เฌอโรม บัวเต็ง ต้องย้ายออกจากซิตี้หลังจากเพียงหนึ่งฤดูกาล

เขาได้ลงเล่นเพียง 24 เกม และเมื่อได้ย้ายกลับไปเซ็นสัญญากับบาเยิร์น มิวนิค ซึ่งเจ้าตัวยังคงค้าแข้งอยู่จวบจนปัจจุบัน ซึ่งบัวเต็งลงเล่นให้กับยักษ์ใหญ่ในบุนเดสลีกา มามากกว่า 300 เกมไปแล้ว